DICCIONARIO DEL CALÓ

PRECISIONES NOLINGÜíSTCAS
PUDRE, JODE Y CHINGA TODO
En el prólogo del «Diccionario de la Lengua Castellana» o «Diccionario de Autoridades», los fundadores de la Real Academia Española establecieron "por común acuerdo tomar por empresa y sello propio un crisol al fuego con este mote: Limpia, fija y da esplendor."
Para nosotros, los lunfarderos, calicheros y portadores de la lengua chuca y cholera, el anatema a seguir es «Pudre, jode y chinga todo».


«Diccionario de caló» (editorial el Charquito, 1984-1994), agotado pero próximo a redición.





chaca
Jefe, patrón, mandamás * Persona importante, influyente, poderoso * Bonito, de buena calidad, excelente.
Construcción: «Si quieres jalar, pídele permiso al chaca. Es el que parte el queso» (Voz popular).
<-(de chacal <- árabe-persa-turco yaqal).
Véase: Macizo; Chaka; Cacarizo.






chaka
Jefe, patrón * Persona importante, influyente, poderoso * Bello, atractivo, excelente.
<-(de chacal <- árabe-persa-turco yaqal).
Véase: Chaca; Cacagrande; Efe; Macizo.




chacalón
Enorme, sorprendente.
Construcción: «¡Qué chacalón está el edificio!. –Es de 80 pisos» (Voz popular).
<-(de chacal <- árabe-persa-turco yaqal).
Véase: Gandalla; Choncho; Perrón.




perrón, perrona
Destacado, virtuosa flamante, bien hecho.
Construcción: «Sorprenderás a tus amigos con puros corridos perrones» (Anuncio de venta de discos en la televisión, 2001).
Véase: Efectivo; Chilo; Chaca; Curado.



pepudo, pepuda
Valiente, fuerte, con energía * Bonito, atractiva, bello.
Construcción: «El ruco todavía está pepudo» (Voz popular).
Véase: Chido; Efectivo; Perrón; Pepa.



pepa
Clítoris, vulva, y por antonomasia el órgano gentil de la mina, o sea la panocha * Fuerza, energía o potencia.
Construcción: «Esa ranfla tiene mucha pepa. –Trae motor alterado» (Voz popular).
Véase: Pepudo; Perrón; Lechudo.



pepa (calentar la)
Excitarse sexualmente o alborotarse lascivamente.
Construcción: «A la jaina se le calentó la pepa, por eso la panzonearon» (Voz popular).
Véase: Calentar la entrepierna; Jarioso.



pepa (lamber la)
Adular o prodigar lisonjas * Originalmente significa lamer el clítoris o la vulva.
Véase: Lamber los huevos; Bajarse al agua.




pepón, pepona
Valiente, feroz, fuerte, con energía * Clítoris, vulva, y en general, órgano genital femenino.
Véase: Felón; Perrón; Pepudo; Pepa.





chucata
Lo mejor, lo esencial. Es un término cahita que significa miel de mezquite. Es el equivalente a decir pura cajeta. El vocablo chucata da origen al chuqui o chuquis:
Véase: Chuquis; Chaca; Perrón; Cajeta.




chuqui, chuquis
Bonito, atractivo, bueno.
<-(del cahita chucata, miel de mezquite).
Véase: Curado; Chido; Chilo; Chiro.





chuqui
La droga llamada cristal.
Véase: Chun; Margayate; Tlacote; Crico.




guarumo, guarumazo
Originalmente la mariguana de mala calidad * Mujer fea. Hoy se le denomina así a cualquier cosa barata, corriente o mal hecha.
Construcción: «¡Está mejor mi vieja que ese pinche guarumo que te cargas, compa!» (Voz popular).
Véase: Jojoyo; Morisqueta; Moronga.





jojoyo
Joven hermosa o muchacha de bella anatomía * Mariguana de mejor calidad y de cosecha reciente. Puede usarse en diminutivo o aumentativo, Jojoyito, Jojoyón.
Construcción: «¿Cómo la ves con esa morra? -¡Nombre, es un jojoyo!» (Voz popular).
Véase: Cola; Colita; Efectiva; Buenera.



jojoyito
Diminutivo de Jojoyo, joven hermosa y de buen ver; asimismo, mariguana de la mejor calidad y recién cosechada.
Construcción: «¿No te quieres dar un gallardo? –Es puro jojoyito de Culichi» (Voz popular).
Véase: Cola; Buenera; Relingo; Cacharro.




jojoyo ponedor
Prostituta joven y hermosa * Mota tiernita que provoca efectos mariguaniles apenas se fuma.
Construcción: «Anoche nos fuimos de cabrones y agarramos unos jojoyos ponedores. –Ni nos cobraron, las rucas» (Voz popular).
Véase: Rotativa; Pisadora; Leandra; PT.




jojoyón
Lo mismo que Jojoyo, Jojoyito, o sea, joven hermosa y atractiva, también mariguana de buena calidad.
Construcción: «¿Cómo está la ruca que te presentó tu carnala? -¡Es un jojoyón!» (Voz popular).
Véase: Cacharrón; Relingo; Colón; Jaina.




mengambrea
Cosa, substancia o cualquier objeto * Asunto, tema, cuestión, tópico, negocio.
Construcción: «A ver, carnal, explícale a este bato como está la mengambrea» (Voz popular).
Véase: Birote; Virote; Pedo; Bisnieto;



cura
Diversión, entretenimiento * Broma, guasa * Sentimiento de agrado o estado de satisfacción * Vicio, adicción * Droga. Es una derivación del inglés cure, remedio, y éste del latín cura, curare, solicitud, cuidado.
Construcción: «Ver a los dizque 'amigos' de la colonia drogarse lo animó a tomar la misma 'cura' para andar igual...» (Said Betanzos, Frontera, 10/12/01).
Véase: Curarse; Botana; Rebane.





curado, curada
Aquello que es bonito, agradable o agraciado * Drogado o estimulado con psicotrópicos * Aliviado de la resaca.
Construcción: «...pues ya aprendió a hacer unas vajillas de cerámica decorada, bien curadas» (Salvador Morales, Cóctel de Estrellas, Frontera, 20/09/01).
Véase: Cura; Arreglo; Arreglado; Chido.



curarse
Burlarse o mofarse * Reírse o divertirse * Eliminar el síndrome de abstinencia mediante un nuevo suministro de droga * Restablecerse de la cruda, o como lo define el diccionario formal, o sea, tomar licor después de una borrachera.
Construcción: «Los batos culeros, se la estaban curando de mí» (Voz popular).
Véase: Botana; Cotorreo; Rebane.




curarse la malilla
Reponerse de la resaca por medio de alguna bebida o comida * Eliminar el síndrome de abstinencia a través de suministro de droga. Puede emplearse en sentido aumentativo, Curarse el malillón.
Véase: Curársela; Tirar malilla.