BALKO, BALCONE, ASPIRINA, DEDO, BORREGAZO

balcón, balcona.

Delator, soplón. El vocablo tiene género femenino, Balcona.
Construcción: «Esas rucas son balconas, jalan pa' la cuica» (Voz popular).
<-(del ital. balcone <- germ. balko, palo).
Véase: Aspirina; Dedo; Borregazo.



balconazo.

Delación o información que se proporciona comúnmente a la policía por los soplones o madrinas.
<-(de balcón <- ital. balcone <- germ. balko).
Véase: Borregazo; pitazo; Balconear.



balconear.

Acusar, delatar.
Construcción: «Los que me balconearon, ya chingaron a su madre. Les dieron piso por dedos» (Voz popular).
<-(de balcón <- ital. balcone <- germ. balko)
Vease: Dedo; Balcón; Dedear; Aspirina.



aspirina.

Sujeto delator, soplón.
Construcción: «Un 'aspirina' de la Policía Judicial Federal fue aprehendido por policías municipales de la Delegación de San Antonio de los Buenos, al parecer después de extorsionar a un individuo» (El Mexicano, 18/11/01).
<-(del alemán Aspirin).
Véase: Balcón; Dedo; Madrina; Dedear



dedo.

Delator, acusador, soplón Es decir, el que proporciona información a cambio de prebendas o protección, en especial a la policía.
<-(del latín digitus).
Véase: Balcón; Aspirina; Madrina; Zorra.



dedear.

Delatar, acusar, poner en mal.
<-(de dedo <- latín digitus).
Véase: Dedo; Borregazo; Balconear.



poner el dedo.
Acusar o delatar.
Construcción: «Al bato le pusieron el dedo que tiraba moronga; por eso lo tronaron. Le cayeron los placas y lo tronaron» (Voz popular).
Véase: Sacar a balcón; Dar borregazo.



sacar a balcón.
Delatar, descubrir, desenmascarar.
Véase: Poner el dedo; Balconear; Dedear.



sacar a flote.

Descubrir, desenmascarar, delatar, dar información.
Construcción: «Aquel güey te sacó a flote. Dijo que eras puñal» (Voz popular).
Véase: Sacar a balcón; Poner el dedo.